postfixで認証付のSMTPサーバーにrelayする設定をしていたのですが
SASL authentication failed; cannot authenticate to XXX.XXX.XXX.XXX: no mechanism available
というエラーが出てうまく動かない。
調べるとパッケージが不足していた模様。
# yum install cyrus-sasl-plain cyrus-sasl-lib cyrus-sasl-md5
とりあえずこれで解消。